2014/09/25

Rosa Kleinmädchenjacke - Pink cardigan for a little girl

In den letzten zwei Tagen habe ich ein schnelles Geschenk für die Tochter einer lieben Freundin gestrickt. Die Jacke in Größe 86 ist aus 4 Fäden reinem Baumwollmaschinenstrickgarn der Stärke 32/2, also mit einer Lauflänge von 400 m pro 100 g gestrickt. Ich habe mich von der "Flower Cardigan" von Susan B. Anderson inspirieren lassen, allerdings hatte ich das Buch nicht hier und da ich für die Strickmaschine ohnehin meine eigene Maschenprobe stricken und danach den Schnitt berechnen muß, habe ich mich nur an den Bildern bei Ravelry orientiert.

 Die Kugelknöpfe sind nach der Anleitung im Buch "Knitting beyond the edge" von Nicky Epstein entstanden, das Blatt und die Blütenblätter habe ich aus ihrem Buch "Knitted Embellishments" gestrickt. Ich liebe die Bücher von Nicky Epstein!

Nun hoffe ich nur, dass meine Freundin und ihre kleine Tochter die Jacke mögen.

During the past two days I knit a quick present for a dear friend's daughter. The cardigan in size 86 was made from 4 threads of pure machine knitting cotton yarn with a weight of 32/2 resulting in a yardage of 400 m per 100 g. I was inspired by the "Flower Cardigan" by Susan B. Anderson but I didn't have the book and as I have to knit my own gauge swatch for the knitting machine, anyway, and then have to calculate the pattern I just had a look at the pictures on Ravelry.

The ball buttons are based on the instructions in the book "Knitting beyond the edge" by Nicky Epstein, the leaf and the petals were taken from her book "Knitted Embellishments". I love the books by Nicky Epstein! 

Now I hope that my friend and her little girl will like the cardigan. 








2014/09/03

Auch Grannys können modern sein (Teil 1) - Grannies can be modern, too (part 1)

Inzwischen bin ich mir sicher, dass die Granny-Häkelkreise (oder eigentlich Granny-Sechsecke, sobald die letzte Runde gehäkelt ist) mal ein fertiges Kleidungsstück werden, denn die Farbkombination finde ich richtig schön! Da ich lauter Garnreste verwende, wird die Wolle wahrscheinlich nicht für eine ganze Jacke oder einen Pullover reichen, so dass ich nur den oberen Bereich von Vorder- und Rückenteil häkeln werde, der Rest wird dann auf der Maschine gestrickt. Ungeklärt ist immer noch, welche Farbe das Netz haben wird. Meine Wunschfarbe, ein dunkles Petrol, konnte ich bisher nicht finden. Sollte ich kein Garn in dieser Farbe bekommen, wird es dann entweder ein türkises oder grünes Netz oder ich färbe mir ein passendes Petrol. So weit bin ich inzwischen:

In the meantime I am quite sure that these granny crochet circles (or rather granny hexagons as soon as the final round is crocheted) will finally become a garment as I really like the color combination! As I use nothing but yarn remnants there will probably not be enough yarn for a complete cardigan or sweater. Therefore I will only crochet the upper part of front and back and knit the rest on the knitting machine. I also still couldn't settle on a color for the netting. So far I wasn't able to find my desired color, a dark teal. If I am unable to spot yarn in this color I will crochet either  a turquoise or green netting or I might also dye a matching teal myself.  This is how far I got: 




























Teil 2 - part 2
Teil 3 - part 3